关于新闻规范 ——电力行业报纸质量检查问题分析之一
这里所说的新闻规范,一是指国家有关部门颁发的新闻出版方面的法律规范,二是指反映新闻规律、约定俗成的新闻采编业务方面的一些要求。 对不合时宜的规范,不能墨守成规;对法规明确要求和反映新闻规律的,又不能随意违背。 我们电力行业的报纸,在质检中发现的新闻规范问题并不突出,也不是很普遍。但鉴于这个问题的重要,还是专项罗列,并试作简要分析。 一、消息标题缺少确定性 请看下面消息标题: 客户遇难题 供电企业协调解决 技术比武争高低 相互学习保平安 重拳出击 治理商业贿赂 第一个标题是一个完整的句子,但全国数千家供电企业,到底是指哪一家电力企业呢!缺少确定性,读者看不清楚。 第二个标题类似,从标题可以知道内容是 “技术比武”,但新闻主体也不清楚。类似的标题,质检中没有扣分,这里只是作案例来讨论,但存在不足。 至于第三个标题,连一个完整的句子也不是,当然对新闻事实的交代就更含糊了。从正文看,这条消息是报道中电投河南分公司治理商业贿,全面启动专项治理的实施方案的。但标题缺少第一要素“何人”,也不是一个完整的句子, 读者不知所云。 这三个标题的共同毛病,是必备的第一新闻要素“何人”,在标题中缺失或是不确定。这三个标题的前两个并没有作差错处理,这里只是作案例来讨论。 消息标题的特点,一是以新闻中的具体事实命题,二是可以有主题与辅题的配合,三是要有一个意思表达比较完整的句子。要求消息标题要有确定性,因而必须具备把事实表达清楚的新闻要素;而同时又要求消息标题要精练,因此新闻要素不可能都在标题中出现。但一般情况下,必备的要素如何人、何事是不能缺失的;如果缺失了,就会失去确定性。 二、新闻报道不交代时间 我们报纸中不少消息的时间是“近日”。这种“模糊语言”不应提倡。对出版周期长的报纸情有可原,而有的报道干脆缺少时间要素,这就成了问题。请看下列报道: 13个煤炭基地列入重点规划 英爆发20年来最大规模麻疹疫情 西北分公司抓紧五方面工作(指治理商业贿赂) 锡林郭勒热电治理商业贿赂结合实际 以上几条消息,从头到尾,没有交代时间。 还有一条消息:“‘十一五’将关停2200万千瓦小机组”,这条消息的导语称,这是国家发改委19日透露的。应该说,编者有时间概念,但有日无月,对较长周期的报纸而言,显然不当。 时间对于新闻而言,其重要性不言而喻。所谓鲜活,所谓及时,所谓抢新闻,都离不开一个时间概念。离开时间要素,还有什么新闻可谈呢?今天的新闻是金子,昨天的新闻只能是一块铁,而前天的新闻可能就是垃圾了。 三、新闻报道不交代消息来源 我们一些报道,包括转载的消息中,没有新闻的来源和出处。例如: 我国线损率比国际先进水平高2%到25% 这就是没有新闻来源的一条消息。还有一家报纸的文摘版,七八条消息,摘自哪里均没有说明。要想使读者相信你的报道,必须如实说明新闻的来源,首先要有这样的意识。 新闻来源是新闻传播过程的起点或新闻的发源地。 说明新闻来源,是对读者负责任的表现,也是新闻真实性的重要保证,同时也是提高媒体公信度所要求的。 四、新闻报道题文不符 举例说明: 现场服务二十年不辍(主) 金湖供电公司年均为民办实事30件(副) 这是一条消息的标题,主标题是“现场服务二十年不辍”,但文中却丝毫没有提及“二十年”。显然题文不符。 “采编中应该“瞻前顾后”,避免这种现象发生。 五、新闻标题语法错误、格式错误 请看: 学习革命先烈精神 弘扬爱国主义教育 这个标题中,“弘扬”与“教育”搭配不当。 丹供电问题取得进展 “问题”与“进展”搭配不当。 标题中的语法错误,比正文中的语法错误影响更大,因而更应该注意避免。 营建安全气氛 服务新农村建设(主) ——公司开展农村安全用电咨询日活动(副) 这是一条消息的标题,而不是通讯的标题,副题加破折号不得体。 六、引文错误 请看下面一段引文: “一身重病,宁可饿死,不领美国的“救济粮”的“骨气”,表现了我们民族的英雄气概。” 这段引文与《别了,司徒雷登》原文不符。应是: “一身重病,宁可饿死,不领美国的‘救济粮’。……表现了我们民族的英雄气概。” 七、新闻图片中的错误 新闻图片在版面中的错误,主要表现为: 一是图片说明与画面不符。如文字说明为“红外线测温”,实际画面是工作人员用望远镜观察线路;文字说明是输电线路放线,实际画面是运输电线。 二是画面忽略安全规程的要求,现场工作人员有的没有戴安全帽。 三是图片印反,从画面文字中可看出。
关于字词使用 ——电力行业报纸质量检查问题分析之二
字词使用错误在部分报纸比较突出。其中相当部分属于低级错误,反映了从业人员基本素质方面存在的问题,包括文字修养和严细作风的欠缺。下面分类分析说明(关键字词用加重体,括弧内为正确): 一、不注意近义词的细微差别和使用习惯 小屋联(连)着大工程 联(连)起单位与家庭 球迷可以在绿荫(绿茵)场上恣意纵横 首次开启闸门泻(泄)水 15米高的锥型(形)电杆顶端 截止(截至)2005年4月底 与员工进行沟通,以致(以至)与员工达成共识 二、不注意同音字词的语义区别 谈话诫免(诫勉) 驻立(伫立) 承包变压器台区长期住扎(驻扎) 我们老俩口(老两口) 搬运家俱(家具) 架(驾)着梦想 又挣(争)得 一席之地 向技术密集型过度(过渡), 帮助熊先逵度过(渡过)这个难关 保证各变电站安全渡(度)汛 唱采(喝彩) 天秤(天平)发生倾斜 三、成语、熟语、引文随意改动 按步(部)就班 相辅相承(成) 人(尽)尽(人)皆知 掀(轩)然大波 绿草茵(如)茵 勿(毋)庸置疑 四、不注意字型相似字词的区别 制(掣)肘 温洲(州)商人 平稳和安祥(安详) 雨的详和(祥和) 如此等等,不一例举(列举) 对自已(自己)所从事的职业 五、对词义不求甚解造成误用 青海省人大(人大常委会)副主任 功率因素(数) 日供电量最大负荷50万千瓦时(“负荷”与“电量”不同,此处多余。) 六、生造词(词组)或简称不当 群山怀抱(环抱) 并将部分合格的撤旧(废旧)物资 眼睛直挺挺(直瞪瞪)地盯着 七、不注意固定格式的完整性 现代汉语中,“为——而”、“在——中”、“在——上”、“从——到”、“之所以——是因为”等,是一种固定格式,前后是呼应的,缺前或少后,都会导致造成句子不通顺。 八、“的”、“地”、“得”的误用
(此为作者在“中国电力报刊协会2007年新闻业务骨干培训班”上的讲稿节选,全部讲稿见附件)全文下载 |